NZ留学情報センターtop image1top image2

トップお得情報 > 翻訳サービス
翻訳サービス(オークランドオフィスのみ)
オークランド翻訳サービス
オークランド翻訳サービス

当社オークランドオフィスは、すべてのニュージーランド政府機関より正式認定を
受けているTransNationalのオークランド窓口です。
オークランドでの翻訳お申し込みや、書類の受け渡し・受け取りにご利用下さい。


Trans Nationalは、クライストチャーチをベースに24カ国の翻訳を手がける政府公認の翻訳会社です。
すべてのニュージーランド政府関係機関より認定されている翻訳会社は国内に5つしかなく、信頼できる安心の翻訳会社です。

ニュージーランド移民局(NZIS)
戸籍謄本、住民票、無犯罪証明書、死亡証明書など
ニュージーランド資格審査局(NZQA)
卒業証明書、成績証明書、学校パンフレット、推薦状など
陸運局(NZTA)

運転免許証、自動車輸出入書類など

食品安全検査局
各種書類
環境省
各種書類
農林水産省
各種書類
総務省 (Internal Affairs)
各種書類

オークランド翻訳

◎翻訳料金・仕上
日本語の書類の場合/全て税込金額/免許証・戸籍妙本以外の料金は翻訳後の英単語数によって確定します

  料金 仕上 備考
免許証 Express
サービス
NZ$69.00
24時間以内
NZ免許証取得には政府機関認定翻訳業者による翻訳が必要です。日本で免許取得後2年経過した方は、NZ免許取得時の試験が全て免除になります。
Regular
サービス
NZ$49.00
3営業日以内
戸籍抄本(1部)
NZ$49.00〜
3営業日以内
100英単語まで
内容が多い場合は別途料金が掛かります。
その他書類
NZ$49.00~
3日程度
100英単語まで
NZ$43.13/100英単語 3〜5日程度
1000英単語まで
1000英単語以上(5ページ程度に及ぶ資料)の場合はお問い合わせください

※ご依頼の際に遠方等でご来社が難しい場合は、原本をスキャンした画像をメールでお送り頂ければ承ります。ただし、翻訳のお引き取りはご来社して頂く必要がございます。(郵送も可能ですが、郵送代をお支払い頂きます。また、)また、翻訳を各機関にご提出する際は、必ず原本に添付してご提出下さい。(翻訳のみでは無効になります。)

オークランド翻訳
◎特色
ニュージーランド政府認定の翻訳サービスです。
世界24ヶ国以上の言語の翻訳が可能。
非常に良心的な料金設定です。
基本レウイアウトデザイン込みの値段です。
弊社オークランドオフィス、クライストチャーチ(Transnational)でお申し込み、受け渡しが可能です。

ニュージーランド留学情報センター
◎対応言語
Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Danish, Dari, Dutch, Farsi, French, German, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Korean, Malay, Maori, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Sanskrit, Somali, Spanish, Sudanese, Swahili, Swiss, Tagalog, Taiwanese, Thai, Tongan, Turkish, Urdu, Vietnamese.

◎連絡先
TransNational(クライストチャーチ本社) ------
【住所】35B Riccarton Rd Christchurch
【電話】0800-000-339(NZ国内無料)
【WEB】http://www.transnational-ltd.co.nz
【Email】enquiries@transnational-ltd.co.nz

EX Company Limited/ニュージーランド留学情報センター( オークランド提携窓口/日本語対応)-----
【住所】Level 2, 63 Albert St Auckland
【電話】09-366-1723 /【FAX】09-366-1726
【Email】info@ryugaku-joho-centre.co.nz

オークランド翻訳
◎その他にも、
クライストチャーチ本社では、翻訳以外にも通訳業務やDTPデザインなども承っています。お気軽にお問い合わせ下さい。