翻訳サービス

翻訳サービス

ニュージーランド留学情報センターのオークランド・オフィスは、ニュージーランド政府機関より正式認定を受けているTransNational Ltdのオークランド窓口です。オークランドでの翻訳お申し込みや、書類の受け渡し・受け取りにご利用下さい。

Trans National Ltdはクライストチャーチをベースに24カ国の翻訳を手がける政府公認の翻訳会社です。ニュージーランド政府機関より認定されている翻訳会社は国内に5つしかなく、信頼できる安心の翻訳会社です。

翻訳内容
  • NZ移民局(NZIS):戸籍謄本、住民票、無犯罪証明書、死亡証明書、個人の手紙など
  • NZ資格審査局(NZQA):卒業証明書、成績証明書、学校パンフレット、推薦状など
  • 陸運局(NZTA)/自動車連盟(AA):運転免許証、車両輸出入書類
  • 食品安全検査局:各種書類
  • 環境省:各種書類
  • 農林水産省:各種書類
  • 総務省 (Internal Affairs):各種書類

翻訳料金と申し込みプロセス

翻訳金額は全て税込金額、免許証以外の料金はオリジナル書類の文字数によって決まります。オフィスにオリジナル書類をお持ち頂くと、クライストチャーチの本社に見積を要請後、料金が確定します。お申し込み書ご記入と御支払を完了してからの翻訳開始となります。

翻訳内容
(1ページ = 100 英単語まで)
サービスタイプ 価格
(税込み)
免許証 スーパーエクスプレス (2時間) $89
エクスプレス  (4 時間) $69
レギュラー  (4 営業日以内) $49
無犯罪証明書
(1ページ以上)
エクスプレス (24 時間) $69
レギュラー  (4 営業日以内) $49
その他書類
(1ページ以上)
3-7 営業日以内
(書類の内容量による)
$49〜
翻訳を各機関にご提出する際

翻訳には原本のコピーが付帯されます。原本自体の提出が必要かは、提出先によって異なります。直接、提出先にご確認下さい。

遠方等でご来社が難しい場合

原本をスキャンか写真に撮った画像をメールでお送り頂くことで、お申し込みが可能です。御支払は前払いとなります。
※翻訳のお引き取りはご来社して頂くか、郵送(郵送代別途要)、若しくはデジタルの情報としてお届け致します。

対応言語

Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Danish, Dari, Dutch, Farsi, French, German, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Korean, Malay, Maori, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Sanskrit, Somali, Spanish, Sudanese, Swahili, Swiss, Tagalog, Taiwanese, Thai, Tongan, Turkish, Urdu, Vietnamese.

連絡先

ニュージーランド留学情報センター
(オークランド提携窓口 / 日本語対応)
TransNational
(クライストチャーチ本社 / 英語のみ)

気軽にお問い合わせ


Scroll Up